(Bloggpost från länge sedan, ombarbetad och utlagd sedan den ursprungliga webbtjänsten den låg på lades ned.)
Musiken "Chan Chan" av Buena Vista Social Club
Fin sång.., skriven av Compay Segundo, fyra ackord som känns igen över hela världen, Spotify här..
Många runt om i världen som upptäckt salsamusiken tack vare dessa gamla män, som fick en come back tack vare "Buena Vista Social Club"
Låten är skriven 1987 av Compay Segundo
"De Alto Cedro voy para Marcan
Llego a Cueto, voy para Mayar
El cario que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernan arena
Como sacuda el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aqul tronco que veo
Y as no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcan
Lleg a Cueto voy para Mayar"
Och engelsk översättning:
"From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.
The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.
When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach
...
Chan Chan felt sorry/shame
Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
and that way I'm never going to arrive
From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar."
Ry Cooder..
.. förtänar sitt erkännande för att han gav dessa musiker en karriär igen, och för att musiken fick den uppmärksamhet den förtjänade. Men jag tycker inte han tillför något av värde till musiken själv.
Allvarligt talat, vad har hans gitarr, och det där trumsetet där att göra egentligen?
Man kan förstås dansa en långsam salsa till den, men den är en Son
Andra musiker i sången..
Orlando "Cachaito" Lopez på bas
Eliades Ochoa på bas..
Manuel "Puntillita" Licea sjunger..
Pianisten Ruben González...
Barbarito Torres spelar laúd, alltså en luta
Den här vackra kvinnan är sångerskan Omar Portuondo..
Recent Comments